Elizabeth Strout reuneix els seus personatges més emblemàtics a la seva nova novel·la ‘Explica-m’ho tot’
Elizabeth Strout (Portland, Maine, 1956) és reconeguda per la seva habilitat per reflectir la xarxa de relacions humanes i la vida quotidiana en petites comunitats. La seva escriptura destaca per una prosa clara i elegant, plena de matisos psicològics i emocions subtils, i una gran sensibilitat a l’hora de transmetre les emocions amb senzillesa, centrant-se en personatges quotidians. La seva obra ha estat traduïda a nombroses llengües i ha estat adaptada tant al cinema com a la televisió. L’any 2009 va guanyar el Premi Pulitzer de Ficció amb Olive Kitteridge, una novel·la en relats interconnectats que explora la vida d’una professora jubilada en un poble costaner de Maine i que també va rebre el Premi Llibreter l’any 2010 a Catalunya. Aquest llibre la va consolidar com una de les grans narradores de la literatura contemporània. Edicions de 1984 ha tingut l’encert de publicar fins a set de les seves novel·les en català.
A Explica-m’ho tot, Strout explica la història “d’en Bob Burguess, un home alt i corpulent que viu a la ciutat de Crosby, Maine, i té seixanta-cinc anys en el moment en què parlem d’ell”. És advocat i ha decidit acceptar el cas d’un home solitari investigat per assassinat. L’autora reuneix personatges estimats de les seves novel·les anteriors, com Lucy Barton, Olive Kitteridge i Bob Burgess. A través de les seves vides entrellaçades, l’autora s’endinsa en la solitud, les connexions humanes i la recerca del significat de la vida. Paral·lelament al cas judicial, Burguess desenvolupa una estreta amistat amb Lucy Barton, una escriptora reconeguda que ha tornat a Crosby amb el seu exmarit, William. Les seves trobades i converses serveixen com a vehicle per reflexionar sobre les seves vides, els seus remordiments i les connexions que han format al llarg dels anys. Mentrestant, Olive Kitteridge, ara resident en una comunitat de jubilats, continua oferint la seva perspectiva única sobre els esdeveniments que sacsegen la comunitat.
Amb una fina sensibilitat literària Elizabeth Strout aprofundeix en la complexitat de les relacions humanes, mostrant com les vides ordinàries poden contenir històries extraordinàries plenes de subtileses i emocions.
En la presentació de la novel·la a Barcelona, l’autora va reivindicar l’honestedat de la seva escriptura: “L’honestedat en la meva escriptura és fonamental i també escriure exactament allò que cal perquè sigui autèntic per al lector. No pots vacil·lar al lector ni jugar amb ell, el que m’agrada és tenir una relació directa amb ell i donar-li allò que cal”.
Explica-m’ho tot és una novel·la “esperançadora sobre les noves amistats, els vells amors i el desig humà de deixar una empremta al món”.
Explica-m’ho tot. Elizabeth Strout. Traducció de Núria Busquets Molist. Edicions de 1984. Barcelona, 2025. 384 pàgines. 21,90 €
