Emporion
  • Articles
  • Autors i Crèdits
  • Hemeroteca
No Result
View All Result
Emporion
  • Articles
  • Autors i Crèdits
  • Hemeroteca
No Result
View All Result
Emporion
No Result
View All Result
Inici Revista Emporion mensual any 2014 núm 96 -desembre- 2014

Proverbis, refranys i frases fetes

Consell de Redacció per Consell de Redacció
23 de novembre de 2014
a núm 96 -desembre- 2014
Temps de lectura: 2 minuts
A A

EMPORION es proposa d’oferir a partir del mes de gener vinent una nova secció que anomenarem “Proverbis, refranys i frases fetes”.

Un “proverbi” és una dita popular antiga que conté un ensenyament: Beneït l’home que, en no tenir res a dir, s’absté de demostrar-ho amb paraules.

Un “refrany” és una frase que expressa un pensament a manera de judici en què es relacionen almenys dues idees: Qui no vulgui pols, que no vagi a l’era.

Una “frase feta” és una frase que l’ús ha fixat i el significat de la qual no pot ésser deduït del significat dels seus components: Tal dit tal fet.

En primer lloc, el contingut de la secció que iniciarem el gener consistirà a presentar dos exemples de proverbi, refrany o frase feta, a explicar-ne el significat i a mostrar la seva aplicació. És important de vegades l’explicació, perquè sovint la vida moderna ha comportat l’oblit del significat de mots abans molt corrents. Per exemple, en el cas de “qui no vulgui pols que no vagi a l’era“, és possible que avui molta gent no tingui la idea gaire clara de què cosa és una era i perquè s’hi fa tanta pols com diu el refrany. Una vegada explicat el significat, pensem que també serà útil exposar casos d’aplicació de la frase.

En segon lloc, proposarem un exercici. Escriurem un refrany o una frase feta en castellà i demanarem quin refrany o frase feta -en català- els podria substituir. Sovint passa que, en una conversa, deixem anar, per exemple: “i com diu el refrany a quien madruga, Dios le ayuda“. No hi hauria una frase catalana que el pogués substituir satisfactòriament? En parlarem. Això no vol dir que no sigui bona cosa conèixer girs d’altres llengües, només faltaria, però sí que convé no ser-ne esclau si la nostra pot oferir altres solucions, tan bones o de vegades millors.

Aquesta nova secció d’EMPORION anirà a càrrec de Jaume Bassa.


Nota – A partir de gener EMPORION deixarà de publicar els MOTS EN CREU, un passatemps que hem estat oferint durant una colla de mesos.


Consell de Redacció

Tags: proverbis, refranys i frases fetes
Article anterior

Absolutisme intel·lectual

Següent article

Els reptes de la nova Comissió Europea

Consell de Redacció

Consell de Redacció

Articles Relacionats

No Content Available
El periòdic digital Emporion no es fa responsable del contingut dels escrits publicats que, en tot cas, exposen el pensament de l’autor.

Calendari publicacions

desembre 2023
DlDtDcDjDvDsDg
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
« nov.    

EL TEMPS

Torroella de Montgrí, ES
Diumenge, desembre 10, 2023
overcast clouds
12 ° c
88%
4.5mh
92%
18 c 12 c
Dl
18 c 12 c
Dt
12 c 10 c
Dc
13 c 8 c
Dj
Facebook-f Instagram Twitter

© 2023 - Emporion | info@emporion.org

web de placid.cat
web de placid.cat
No Result
View All Result
  • Articles
  • Autors i Crèdits
  • Hemeroteca

© 2023 - Emporion | Tots els drets reservats | Avís legal | Política de cookies

Emporion
Emporion
Gestiona el consentiment de les galetes
Utilitzem cookies pròpies i de tercers per a fins analítics i per mostrar publicitat personalitzada en base a un perfil elaborat a partir dels teus hàbits de navegació (per exemple, pàgines visitades).
Funcional Sempre actiu
L'emmagatzematge o accés tècnic és estrictament necessari amb la finalitat legítima de permetre l'ús d'un determinat servei sol·licitat explícitament per l'abonat o usuari, o amb l'única finalitat de realitzar la transmissió d'una comunicació a través d'una xarxa de comunicacions electròniques.
Preferències
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Estadístiques
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. L'emmagatzematge o accés tècnic que s'utilitza exclusivament amb finalitats estadístiques.
Màrqueting
L'emmagatzematge tècnic o l'accés són necessaris per crear perfils d'usuari per enviar publicitat o per fer un seguiment de l'usuari en un lloc web o en diversos llocs web amb finalitats de màrqueting similars.
Manage options Gestiona els serveis Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Veure preferències
{title} {title} {title}