Emporion
Diumenge, 6 juliol
  • Articles
  • Autors i Crèdits
  • Hemeroteca
No Result
View All Result
Emporion
  • Articles
  • Autors i Crèdits
  • Hemeroteca
Emporion
Inici Formació

Qui no sap escriure en català? (18)

Jaume Bassa PasqualperJaume Bassa Pasqual
29 de gener de 2012
a Formació, núm. 61 -gener- 2012
Temps de lectura: 3 minuts
Qui no sap escriure en català? (34)

REGLA 15 – Altres pronoms febles

El mes passat parlàvem de pronoms personals forts i febles (Regla 14):

Recordem per exemple:
Jo
 canto      A mi m’agrada     I vós, quants anys teniu?      Lluitaven entre si

Vaig cansar-meEm vaig cansar  M’estimes?     Estima‘m

Avui parlarem de la resta de pronoms febles (no personals):

          -ne                  en                   n’                    ‘n

          ho

          hi

Els que parleu bé el català els distingireu amb uns exemples, i veureu com s’escriuen:

— Ahir vam trobar-ne molts, de bolets.

— I per fer el dinar d’avui, encara en tenim?

— Sí, n’he guardat ben bé tres dotzenes.

–Ja tinc ganes de cuinar, porta‘n per a cinc persones.

–Això de caçar bolets, ho fas des de fa molts anys?

–Sí, de petit ja hi anava.

També, com sabeu, es poden fer combinacions d’aquests pronoms, per exemple:

—Me’n vaig a caçar bolets. Saps si n’hi ha gaires?

–Si t’hi fixes i en saps, en trobaràs a cor què vols.

–Te’n vas endur molts?

–Dos cistells plens. N’hi havia tants!

–Doncs me n’aniré aviat, a veure si en trobo tants com tu.

Fixeu-vos com s’escriuen:

Si el verb comença en consonant:  me’n vaig…   te’n vas… (no m’en vaig… t’en vas…)

    Però quan el verb comença en vocal:     me n’aniré       (no me’n aniré)

En castellà no és fàcil ser tan precís, perquè no hi ha aquests pronoms:

–Me voy a coger setas. Sabes si hay muchas?

—Si te fijas y sabes, las encontrarás a placer.

–Te llevaste muchas?

–Dos cestos llenos. Había tantas!

—Pues iré pronto, a ver si encuentro tantas como tu.

Apronòmia

Precisament el fet que el castellà no tingui aquests pronoms en, i hi (en francès i italià sí que hi són) ha fet degenerar el llenguatge de molts catalans, sobretot a les ciutats, que adopten involuntàriament formes forasteres, per haver estat més sotmesos a la influència d’immigració d’origen peninsular, o per un empatx de televisió en castellà.

Quantes entrades tens? Tinc cinc …………… à  En tinc cinc

Quants homes hi ha? Hi ha sis ……………….  à  N’hi ha sis

He sentit fressa al pou, què has tirat?  ……. à  He sentit fressa al pou, què hi has tirat?

Al pou?, he tirat una pedra ……………………  à  Al pou?, hi he tirat una pedra

T’he vist a Girona, què feies?………………….  à  T’he vist a Girona, què hi feies?

Ja en tinc prou, em vaig ……….……………….. à  Ja en tinc prou, me’n vaig

D’aquest fenomen alguns en diuen apronòmia (sense pronoms).  Hem de procurar que les noves generacions no hi caiguin.

Que els nostres fills i els nostres néts mantinguin el bon català dels nostres avis.

Tags: Qui no sap escriure en català?
Article anterior

Notícies

Següent article

Adéu-siau, any 2011

Jaume Bassa Pasqual

Jaume Bassa Pasqual

Articles Relacionats

Jornades de portes obertes als centres educatius del municipi
Formació

Jornades de portes obertes als centres educatius del municipi

17 de febrer de 2022
Curs escolar incert
Formació

Curs escolar incert

1 de setembre de 2020
Exercicis de català 36
Formació

Exercicis de català 59

13 de gener de 2020
El periòdic digital Emporion no es fa responsable del contingut dels escrits publicats que, en tot cas, exposen el pensament de l’autor.

Amb el suport de:

© 2023 - Emporion | info@emporion.org

web de placid.cat
web de placid.cat

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Emporion
Gestiona el consentiment de les galetes
Utilitzem cookies pròpies i de tercers per a fins analítics i per mostrar publicitat personalitzada en base a un perfil elaborat a partir dels teus hàbits de navegació (per exemple, pàgines visitades).
Funcional Sempre actiu
L'emmagatzematge o accés tècnic és estrictament necessari amb la finalitat legítima de permetre l'ús d'un determinat servei sol·licitat explícitament per l'abonat o usuari, o amb l'única finalitat de realitzar la transmissió d'una comunicació a través d'una xarxa de comunicacions electròniques.
Preferències
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Estadístiques
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. L'emmagatzematge o accés tècnic que s'utilitza exclusivament amb finalitats estadístiques.
Màrqueting
L'emmagatzematge tècnic o l'accés són necessaris per crear perfils d'usuari per enviar publicitat o per fer un seguiment de l'usuari en un lloc web o en diversos llocs web amb finalitats de màrqueting similars.
Gestiona les opcions Gestiona els serveis Gestiona {vendor_count} proveïdors Llegeix més sobre aquests propòsits
Veure preferències
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Articles
  • Autors i Crèdits
  • Hemeroteca

© 2023 - Emporion | Tots els drets reservats | Avís legal | Política de cookies