Emporion
Divendres, 4 juliol
  • Articles
  • Autors i Crèdits
  • Hemeroteca
No Result
View All Result
Emporion
  • Articles
  • Autors i Crèdits
  • Hemeroteca
Emporion
Inici Revista Emporion mensual any 2015 núm 107 -novembre- 2015

Proverbis, refranys i frases fetes

Jaume Bassa PasqualperJaume Bassa Pasqual
25 d'octubre de 2015
a núm 107 -novembre- 2015, Societat
Temps de lectura: 2 minuts
Proverbis, refranys i frases fetes

El pas de l’any (2)
Segueixo la sèrie de dos refranys per cada mes de l’any, iniciada l’octubre passat.

Maig
“Al maig cada dia un raig”
És la dita més corrent del mes, ens recorda que els núvols descarreguen fàcilment.
“Maig arribat, hivern acabat”
Sabem prou bé que, ni que faci fred algun dia, durarà poc.


Juny
“Al juny, la falç al puny”
És el mes de la sega, abans amb la falç o amb la dalla, ara a màquina.
“Del juny enllà, el dia es comença a escurçar”
A partir de Sant Joan (dia 24 de juny) els dies són cada cop més curts.


Juliol
“El juliol, amo del sol”
És el mes més assolellat i, normalment, el més calorós de l’any.
“La vinya al juliol, no vol aigua sinó sol”
Al juliol no sol ploure, i si ho fes, no seria gens bo per als raïms.


Agost
“Per la Mare de Déu d’agost, a les set ja és fosc”
Cert, si tenim present que les set de l’hora solar són les nou de l’hora oficial actual.
“A l’agost, figues i most”
És aquest mes que figueres i vinyes lleven els seus fruits.


Solucions proposades per a “a no ser que“:
“si no fos que” …………………………..
(J.P.C.)
“tret que” …………………………………  (J.P.C.)
“llevat que”  ……………………………..  (Roser Benet)
“excepte que” …………………………..  (R.B.M.)

He escollit per comentar: “llevat que”
El verb llevar té diversos sentits, d’entre els quals destaco el de separar o treure una cosa del lloc on està aplicada o unida:
llevar la tapa d’una caixa, llevar-se el barret, el qui lleva el pecat del món…
D’aquí vénen els noms de llevataps (instrument per treure el tap d’una ampolla) i de llevadora (professional que ajuda a infantar un nadó).
Així doncs, “llevat que” i “tret que” són equivalents.


“ésta es la madre del cordero”
Feu una proposta: Quina expressió catalana de significat semblant podríem utilitzar?
El mes vinent comentaré les respostes rebudes.
Contesteu aquí

Tags: proverbisrefranys i frases fetes
Article anterior

La cuina de la Catrina

Següent article

Exercicis de català 14

Jaume Bassa Pasqual

Jaume Bassa Pasqual

Articles Relacionats

L’AEiG Montgrí, educar en l’escoltisme i el guiatge
Local

L’AEiG Montgrí, educar en l’escoltisme i el guiatge

10 de novembre de 2024
Associació Ummah: “Volem trencar barreres entre comunitats”
Local

Associació Ummah: “Volem trencar barreres entre comunitats”

17 de maig de 2023
En memòria d’en Cels Sais Ballester
Local

En memòria d’en Cels Sais Ballester

13 de juny de 2022
El periòdic digital Emporion no es fa responsable del contingut dels escrits publicats que, en tot cas, exposen el pensament de l’autor.

Amb el suport de:

© 2023 - Emporion | info@emporion.org

web de placid.cat
web de placid.cat

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Emporion
Gestiona el consentiment de les galetes
Utilitzem cookies pròpies i de tercers per a fins analítics i per mostrar publicitat personalitzada en base a un perfil elaborat a partir dels teus hàbits de navegació (per exemple, pàgines visitades).
Funcional Sempre actiu
L'emmagatzematge o accés tècnic és estrictament necessari amb la finalitat legítima de permetre l'ús d'un determinat servei sol·licitat explícitament per l'abonat o usuari, o amb l'única finalitat de realitzar la transmissió d'una comunicació a través d'una xarxa de comunicacions electròniques.
Preferències
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Estadístiques
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. L'emmagatzematge o accés tècnic que s'utilitza exclusivament amb finalitats estadístiques.
Màrqueting
L'emmagatzematge tècnic o l'accés són necessaris per crear perfils d'usuari per enviar publicitat o per fer un seguiment de l'usuari en un lloc web o en diversos llocs web amb finalitats de màrqueting similars.
Gestiona les opcions Gestiona els serveis Gestiona {vendor_count} proveïdors Llegeix més sobre aquests propòsits
Veure preferències
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Articles
  • Autors i Crèdits
  • Hemeroteca

© 2023 - Emporion | Tots els drets reservats | Avís legal | Política de cookies