Notícies

EMPORION publica de forma preferent les notícies que ens envien els organitzadors d’actes a:
consellredaccio@emporion.org   (recomanat màxim 30 paraules)

NOTÍCIES – SETEMBRE 2014

Mor als 96 anys la poeta i traductora Montserrat Abelló
El Consell de Redacció i els col·laboradors de la revista digital EMPORION manifestem el nostre més sentit condol a la família, i molt particularment a en Miquel Bofill per la pèrdua de la seva mare, una poeta i traductora que ens ha deixat un llegat immens.

Montserrat Abelló i Soler, que va morir a Barcelona el passat 9 de setembre, havia nascut a Tarragona l’any 1918 i va viure a Cadis, Londres, Cartagena i València per la feina del pare, enginyer naval. Després de 1939, va passar un temps a França i al Regne Unit i va viure prop de vint anys a Xile, on va conèixer Joan Oliver (Pere Quart), Xavier Berenguel, Pablo Neruda i altres escriptors. L’any 1960 va tornar a Catalunya i es va dedicar a la docència, a la creació literària i a la traducció a l’anglès d’obres d’Espriu, Rodoreda, Anglada i altres. A la vegada, va traduir poetes anglosaxones al català, especialment Sylvia Plath. La seva antologia Cares a la finestra, en una acurada edició bilingüe, és un recull de vint dones poetes de parla anglesa del segle XX.

L’obra poètica de Montserrat Abelló és tardana. El seu primer llibre va aparèixer quan tenia 45 anys i va esperar 12 anys a publicar el segon. A partir de la seva jubilació, es lliura plenament a la creació literària. L’any 2002 surt Al cor de les paraules, que aplega la seva obra poètica escrita fins aleshores. En els darrers anys ha donat a conèixer més poemes reunits en els llibres Memòria de tu i de mi, El fred íntim del silenci i Més enllà del parlar concís. La seva creativitat ha merescut el just reconeixement dels lectors i ha estat premiada amb la Creu de Sant Jordi, el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, el Premi Nacional a la Trajectòria Professional i Artística, el Premi Crítica Serra d’Or de poesia i la Lletra d’Or, entre altres.

La unió de la Montserrat amb en Joan Bofill, un baixempordanès de Pals exiliat com ella a Xile, explica la vinculació de la poeta amb la nostra comarca i especialment amb Torroella de Montgrí on, en Miquel, un dels seus tres fills,  ha exercit diversos càrrecs culturals: director del Museu del Montgrí i del Baix Ter, primer director de l’Auditori-Teatre Espai Ter i ha desenvolupat tasques relacionades amb la seva especialitat de filòleg. També ha estat Senador des de 2004 a 2011.

TORROELLA

Suport a la consulta del 9-N. El Ple de l’Ajuntament va aprovar la moció de suport el dia 22 al vespre. Van votar-hi a favor els grups municipals de CiU, LEST, ERC, UPM i COET, i del regidor no adscrit; el del PP hi va votar en contra.

La poma a la cuina. Es van fer les tradicionals Jornades gastronòmiques tot el mes.

Pressupost 2015. A la reunió del dijous 4, l’oposició no en va fer possible l’aprovació.

Festa dels masos. Es va celebrar el dissabte 6. L’endemà es va fer el dinar popular.

Suport institucional al procés. El dia 10 l’Ajuntament va posar al balcó l’estelada per donar suport al procés sobiranista i a la consulta del 9-N.

Concert de la Diada. També es va fer el dia 10 amb Els Amics de les Arts als jardins John Lennon.

Accés motoritzat a muntanya. Passat el risc d’incendi, a partir del dia 10 es va tornar a obrir l’accés motoritzat al massís del Montgrí.

La guerra de successió. Es va inaugurar l’exposició el dia 10 al Museu de la Mediterrània

Diada nacional. Es va fer la tradicional conferència, precedida de la salutació de l’alcalde i la lectura del manifest per la consulta 9-N. Després cant dels Segadors pel Cor Viola a la plaça, i dinar del Recer, sardanes i ball.

La mina d’aigua. A partir del dilluns 15 es fa la darrera fase de treballs de consolidació i adequació de la galeria subterrània d’aigua del Palau lo Mirador.

La pedregada altre cop. El dilluns 15 a la tarda una forta tempesta va afectar unes 70 hectàrees de pomeres, sobretot a Gualta, Ullà i Fontanilles.

Grup Calidae al Cine Petit. El Recer va organitzar l’actuació el dijous 18.

Els gegants cap a Costa Rica. Els gegants de Torroella van sortir el divendres 19 al matí cap a Costa Rica, convidats a 9 cercaviles, del 22 d’octubre al 4 de novembre.

Teatre al pati de can Quintana. La Biblioteca Pere Blasi va organitzar “L’Abanderat. El Bibliobús del front” el divendres 19 al vespre.

Cala Montgó Swim Festival. Va tenir lloc tot el dissabte 20 i diumenge 21.

Els arrossars. El dissabte 20 al matí es va fer una sortida de cicloturisme.

Camí d’Empúries. Gent del Ter va continuar el seu camí d’Empúries el diumenge 21 (8a. sortida).

50è Aplec de la sardana. Es va fer el diumenge 21 al matí als jardins John Lennon, amb una discreta presència de públic torroellenc, i a la tarda a la plaça de la vila.

El Cucut omple el Cinema amb Jorge Bucay. Com havia passat en ocasions anteriors, Jorge Bucay va omplir el local, aquest cop el Cinema Montgrí, en la seva visita a Torroella per presentar el seu últim llibre.

Homenatge a Joan Fuster. A la capella de Sant Antoni, es va inaugurar una exposició d’aquarel·les el divendres 26 al vespre.

Festival Harmonies. Per aldissabte 27 es va programara l’Espai Ter, Antonio Díaz, el mago Pop, en sessions de tarda i de nit, amb totes les localitats exhaurides.

Llibres. El dia 5 es va inaugurar l’exposició de fotografia a la capella de Sant Antoni.

L’ESTARTIT

Urbanització Torre Moratxa. Es van començar a instal·lar pantalles dinàmiques per protegir els habitatges de la zona alta de la urbanització.

Diada Onze de Setembre.Hi va haver ball de Gegants i cant de l’himne a la plaça de l’Església.

Submarinista mort a les Medes. Va ser trobat el dia 13 després de sis dies de cerca.

“10 anys fent el pirata”. La inauguració de l’exposició el dissabte 20 va marcar l’inici des actes programats del 26 al 28.

Sortida en vaixell. Es va fer la visita guiada 2014 el dissabte 20.

Club de lectura. A la biblioteca es va comentar “Jardí vora el mar” de Mercè Rodoreda, els dies 23 i 24 al vespre.

X Fira de Pirates i Corsaris a les Illes Medes. Es van programar molt diverses activitats per als dies 26 a 28.

CATALUNYA

DARRERES NOTÍCIES DEL MES.

La necessitat de tancar aquest espai amb temps, per tal que EMPORION surti el dia 1 d’octubre, no ens permet recollir les últimes notícies d’un mes ple d’activitat política.

Una V impressionant per la Diada a Barcelona. La V de la Diada en defensa de poder votar el 9-N va assolir 1.800.000 assistents segons la guàrdia urbana.

El Parlament per la consulta del 9-N. El dimecres 17 va aprovar celebrar-la amb “totes les garanties democràtiques i de participació possibles”, amb 89 vots a favor i 44 en contra.

Llei de consultes. Al Parlament, el divendres 19 la llei de consultes va rebre l’aval dels 106 diputats de CiU, ERC, ICV-EUiA, CUP i PSC. En contra, 28 vots de PP i C’s.

Suport dels Ajuntaments al 9-N. A les grans ciutats (Barcelona, Badalona, Sabadell, Terrassa, Tarragona, etc.) també guanyen les mocions favorables.

Compareixença de Pujol al Parlament. El divendres 26 l’expresident va reiterar a la comissió d’Afers Institucionals la confessió de frau fiscal que havia fet al juliol, i va refusar irat l’acusació de corrupció.

Decret de convocatòria de la Consulta. Com estava anunciat, la signatura del president Mas va tenir lloc el dissabte 27.

ESPANYA

El cas Pujol al Congrés. El ministre Montoro va comparèixer davant la comissió d’Hisenda i aprofità per lligar el cas al sobiranisme, i atacar-lo.

Emilio Botín i Isidoro Álvarez. Aquest mes van morir inesperadament dues personalitats de l’economia espanyola, el president de Banco Santander i el d’El Corte Inglés.

Reforma de la Llei de l’avortament. Rajoy la retira i argumenta que és per falta de consens.

Ruiz Gallardón dimiteix. La retirada de la reforma de la Llei de l’avortament causa també que abandoni la política.

Per aturar la Consulta. Rajoy diu des de Xina que convocarà per al dilluns 29 el Consell de Ministres extraordinari en què s’aprovarà la presentació d’un recurs davant del Tribunal Constitucional.

MÓN

Escòcia. Al referèndum del dia 18 el No a la independència es va imposar al Sí (55,3% – 44,7%). La participació va ser del 84.6%. Alex Salmond va anunciar la seva dimissió.

Tensió amb Rússia. Es varen acordar restriccions econòmiques occidentals per l’actitud russa a Ucraïna.

Ucraïna. Es varen mantenir amb dificultat treves entre govern ucraïnès i separatistes prorussos.

Europa. El Banc Central Europeu va abaixar els tipus d’interès fins al 0.05% per revifar l’economia, mentre es manté l’estancament a la zona euro.

El terror a l’Estat Islàmic. S’han produït decapitacions gravades en vídeo de periodistes occidentals. EUA i Europa preparen la reacció armada.