Hondures

A Cervantes
Héctor Alfonso Pineda

Gran Señor de las letras castellanas,
soberbio apolonida que en tu canto
dejaste encendidos los hosannas
que escuchaste en las aguas de Lepanto!Hoy de un país a otro en las lejanas
tierras que fueron de tu edad encanto,
un desfile de altivas caravanas
evocan tu recuerdo dulce y santo.Pues a través de inmiscibles años,
tu nombre va ascendiendo los peldanos
mas grandes y gloriosos de la historia;y tu gran Don Quijote de la Mancha,
cada dia que pasa mas se ensancha,
perpetuando mas alto tu memoria.

Gran Senyor de les lletres castellanes,
superb fill d’Apol·lo que en el teu cant
vas deixar enceses les hosannes
que vas escoltar a les aigües de Lepant!Avui d’un país a un altre en les llunyanes
terres que van ser de la teva edat encant,
una desfilada d’altives caravanes
evoquen el teu record dolç i sant.Doncs a traves d’immiscibles anys,
el teu nom ascendeix els graons
mes grans i gloriosos de la història;i el teu gran Don Quixot de la Manxa,
cada dia que passa mas s’eixampla,
perpetuant mes alta la teva memoria.