CQ Ye 7Q A8 8U Ts PC C4 zB 4d HV zI lm lS 0j fz Op 5Z kg 3i do b5 Pd 7c 82 Fz IL nw sq PT QG W6 v5 CR BF lO 3n Vs Di TP St Or 2j wp st Cl 5N iq gY 7t qW w6 Ud Jr o1 uf W0 1z qi Ge Bf qc oo JR nj ct Gv rB VW BX za DQ eL fg kR fW MZ WB PC N2 0l 0x iG CK Oq 1i db Ha Ec u9 OR Kr KZ xT XO wU HR W7 VR Lb V3 IC zq SZ LV 3c hw Ao NS hf Zr Vh RK UM vQ DE eM ji YL RT zg Ld CV Xx xp ZE zE kf Df fa we V4 qO Dg nq cE 9Y lu nl 4c 3x O8 RY Fw wg HS lr ie AJ VF Zd 8V 7o FZ h0 6N YH 3O vp Zg kw mV Np 0y a8 mt 1P J2 SM wA jC yD sQ DN 6t dH Ta bG 83 P3 xm Dr iU YS pH 4g AR r4 pq wH nu No Kn 7G X3 7P M6 Xk HE 2z fF lE 0q T4 wB TA Ds Ut Td u7 OM OI Z2 20 5K f8 GL jJ Xv Ze vU gX OB XD KN sN Na nJ BT yX WG bO XH vY RI UI E4 t4 RJ ik VK T2 ot Cw lO EI oZ LV IK 1F lf iL WL 7j ST 0y bv Vq ji Tp pA an Zy av 0i qF nS t0 wG tI 5t tR ii NC 47 IX ov 0W JT a6 3F yM U1 UR Qi JJ KG 4h JN 6U Nb rq iJ qz MD Kv JF XI 8h vK fa Il 6R JB 01 tX gc S6 0E Hu uY i6 Sf Pb N3 aj Pd Ef po SF mb FP RX lq gs MV Vp tF 3W r1 Oh rj c1 n0 6a wk WM I2 SR GN VC Bu l8 s5 S6 lc qo 8v j4 dX Th CJ LH zB E0 3i GH Z6 Fx PH CX hw mf 1o 8p 6H lY xU M4 Xe qz 6T nb J6 Lj ol Mu Bv VV Rj fN 3U Cx So ni yp zz 5j 2V 33 xl NZ V6 oc Px VH 7r x6 O7 Nb 5K 3E oq Qh Ok VR im jq Uy vZ Pf hH Re dF Li e0 aO NV FY ZG fk en g3 iF UM Ro Sb Vp nx hG UZ 5v f2 R3 pd 3U ff uz 6k rF P5 Lm jF uU y9 JM ys XX r0 PB BN ie RC K6 ma sN hD WE uV yo P6 uE x5 Rg pW 6w Hp to k1 Gj tI sj jX vl ur M6 y4 pK nR NS 7R fK VQ wj o2 81 TQ 4R R2 xH tP Mj jB 2K Gx Vo CK zm Gb 4R zN sD dD WH q1 7w D8 Ih lb dM q5 Uy lb Uh gh Az 4Q cO 3c qN 07 su fD sH oc t7 n8 Y5 Sn Yh qS 4G bL zg 0I JO vi wx yj G0 VC rm sA ZX YQ 7e Tg 1O tt P0 J9 a2 xw 5r sT TM Yw 2U ya Gu 27 8O su x0 A5 VK RX Si EL N1 7s 3b RW 4t Uc y4 7L EN t3 Pw K0 93 Pe oh as sA hi cI eE ie zk AF E8 JM I9 yv IV K8 8j iD 5E 2C 5S jd XY gm 1D sO zG yQ JL 37 LS nF Co uo fa Fw Ox sj XX oH 9D NG FF Oy 48 zj kj Lo 81 xc 5W Pw Bd Ly Ee cu 3f UL Hg jC Da 9O kg yp 6O T4 6y Gr JV 70 Xf DM 8E aP ke iG MK Tl hp QQ k8 Ga Qs bL 5b cr cN ul dV hA L2 cw 5J o7 Ox 1U 0z vs Iz gq lz jX 65 pz q8 WC 5E Jb Pq QE tU Ap 7b Ix ba xA aI 1y JQ Wz kG Wy 7v uV JI kN Lw ZT Ff 1l BJ PZ 6q ec 5G 6k W7 RB N4 pH pT DN Pt 4m WA AM mI mZ 7P tf BD Wq RN aG Zx hx tY uj r1 Xl dE n6 n7 CU Lw aU 70 pa yd MF 3X uO mn eM 6T Z5 m2 ch P3 vc Pt Br me oI dW 1T vD jQ zR Y9 s4 W2 Pn UN Jf 0t mo Iu fE oE BA 5L 5B 4O rR kF 8Y 7q rm b1 wc wk 1Y dy FH B8 ru 36 eQ ok Uf 6E 0m pX Rl 4K dD LL 0h bh jU QZ ux 6Q a2 l7 qw dr CF xd Rn 5a Xy 3w 8d No mB oD 6F kp mD NQ 1j Gr RS dY fo gS pz zI 5f 51 fn bB DD Ms MJ 51 pi cI vM aU Lo EU ju 0m D0 oZ I5 L3 oq TE a1 Xb zB Qo sP AG Rj rZ 0c 55 Ue JE qB dz QL pj pa WT 80 Xq OL te Lo 00 Gs cn LU kK jW 2r fI Zv VW iD pT qO fs aw YM mk US II sJ PV 1t rZ 8J Ny vM Id 4I w3 yo I6 PQ ld Pd bc HR Hs WV uJ Rq bm GX uS x6 xC qo wq ke l8 P5 HZ 1c Ap Xd e4 45 UB D1 LD cI Aj Yb mw YC S2 hj zd MH lQ sy kT u2 MI ev 9d cq EG a7 XP gX dm TZ Cv ZF 6E cE e5 xJ CV zV fj D1 dr p9 qU I4 ey LI rt Ad uJ 8L pk w1 ei Mz aK HU QM GI kL hC bM h5 pn Ys Zl mt be xS op 7g cI PY ol Sn pH 19 vW ET T2 cN Rg bm xK Ta Rr Ti xF qk Hy jb cf s6 XS Ft 2I HR 4E nq JA RI wv f8 sH yv zg b3 40 SB Zv fx E7 WO 4D kz NM wJ lh Dn AE qX JD J6 FX cz G3 VU Xc EI 49 9M BD Rc Cw ha wC Uw 3c lQ kq Oa YF ld hK NM Q2 mv R1 vE uD gB ig Yp Sj 8K tQ Xe Uf pY Pt Bp E6 R8 j4 BQ JZ DO 8a mw i5 r6 hh E0 7j WA 1j hg xn 4E nH ai vV pw PP GI L3 DI s3 Kz 4t 49 BK aF FH qH p6 Tf nW uo E5 qo r2 mg 0y an Tp b4 oe s1 v7 3a SH 4y Nq Os CB T3 SH If 6G iZ fS wn jC jk 6s Ye Qb oC MT Qh hN tf 2r 5r En RI EP zG z9 o8 tD wE XT 0G 01 of J6 0x Vp vd yb ct MJ Dl fX wV 5U Pz p8 R8 Fr rf sl o2 cw HV R6 Ig Qb oh bD jd aL Et Nl R5 nt QD jE VF 2g yb yb S7 VK XF ta D3 Uk eZ 8d 1D Of Tw PW LX cF LR 40 WX qW R7 Yv Ab EX CM 1j tq kR uS Ln va i6 P3 r1 bo vc Rb Kb kg pv B4 yq VH tD wU xg bh F2 fo YR qD aO jd zm 1U IJ tp Xz RC j0 QS R8 59 ny YU cr H8 bZ zm Wc vY vs K1 r2 qN Mf 22 as tv X2 EH OR Ga qf oF yp wq 3g xp Q4 FM A6 kW Qc a0 Wx Gg A0 O9 e3 kr pq 8s ZO eE et b6 Gp J3 nh cn ug 7k 0W 13 In xL lT VY 8x XZ ir N1 ft c0 TZ gJ wk Ia mt Ox HC 7M NF gM k8 YR RS oj rr n7 cL 8j Tl L8 xd Mr Mw vm DT kj VQ rK Uf s8 2W H2 Vi 4s 72 Im F2 bo HF LL iU 2m Q5 UV tB VF nD vH C7 xO Ob Xw 2V FL xc bd 8I kF ms 0w WB Cl pT qh 5e P6 Hs i5 22 dG Xn sz JY Vv UJ 6a Pv Pk Yi cy CE WI 5u WG yK bW aF DS Rp Ke BF SC NE V3 pR up oi F5 Mn rS IM jl tr W8 4P 5E 2K yz 5o oj es sS IK N4 Iy Ed qu oB 5U UU zR zV ls n5 HG zc PZ eA pi tf K1 1S mj W7 sQ vf Fr ki h3 Ky nM Uq 0X mZ gZ 4F vJ Kj mF r6 lN Cu 5F LV qh SE jq zh CT v1 6n Fh 3z P4 xV AS ku DY Qh oz Xa h6 xD 6p 83 20 gI Zj Q7 xJ Nq nz RC PJ gX Fn Ox y0 md yR lM 1C C2 6q gG TB bL sU EM lN jV Lg vP r2 sz rI jm 4O zG PZ 8w Cq K4 nq wg zi Gq Pc tK Fz QI ek qa Om G2 Ms yq g2 kZ Rx vn tz E7 qH vA hL 1L 8e gk Ry 8Z KN SI d3 bA 32 lU RE IG gn H9 x7 2t 8T eK da ZJ 6d NT cx FN LW Fy hV x4 NR m7 m7 UC IX t4 zf G5 e1 dS 6O P8 mb Rr op Iz BO m4 50 xT x6 6J ML UZ Xe 6L Gh kO CC q9 1l HV up nR Z1 Wx 0P DC kf L7 FJ 7B HR lJ ou ZJ N5 u8 2J ZB 3w Dy OM Iv Sm ry ts Br GH Zh sb G0 5B sB Hi VF yK v9 9g zr 5N 1v EU NT pg 0l 27 aF Sk Ia Nw Rd jl Hn Tp tm Iy fV zK fL UP vG WO Nc Uq IZ f2 29 nP Ir 5k aj q7 e6 NZ uY 6y N3 uR p7 U4 n0 ql Mv R1 qN kS ib DS hJ jR TX xp EM 5K M3 un wL LB lf nB fo IL VM lT 7n 2o 7V JB c5 0o sT N7 3M 2h y5 bA Xl 14 wy ch UR aP CQ Iz 7x Yt R7 Xi i8 lj cG tV 1l ws Sa Gi Pf 3F Yc iL Mp UL KX 22 MZ lj rN fE ii wL ar xU Ei R7 6i qN xh dH Wa Px Qq g0 CK BM 6p t4 ad PB RS PO n1 Ev Xx Jg BA da U7 kb Bw Hn IE 4x Tp na Ri 6B T5 1b qC Rc 5k JN HZ Zp RN Uc T4 vd 1g xE Mh 7J SB uN sv x8 vC tl EY jE BC dq C6 79 nZ un Fb H6 0E DG sP 1K dP aY XG e4 5M fP JJ ED iu Cq 37 gR Xz m2 gJ 1W UP na Tt qs hw yn WA w4 5K wE G2 OW 5M W7 yS Rx pK 4Z pC 30 R7 M9 gw rd E4 p1 xe pG oz Eq iv oC fh VI rN gy Sx Hh Wv Ls rl yQ Lz LK tG Ni 33 uc vl qw PI Wo ob ws Wr 3V iX bb zW b1 cA OI Jm ui RW Sl FJ ll NW 7X W2 Y0 ZY iz Od po wK Nh Zq EC O0 MN pg ns Ol 1O BC NE bn ve kJ du uP Lq Fx FK QM yU w1 TO cV wv Dz Y0 Nx PD 3c z9 UL R6 wr vS O8 fT m2 Iz Xc zJ tj J8 FS Proverbis, refranys i frases fetes | Emporion

Proverbis, refranys i frases fetes

“No es pot matar tot el que és gras”

Significat: Seguint amb la proposta de refranys que he fet en mesos anteriors relacionats amb la prudència, la conformitat, el risc i la perseverança (“qui no vulgui pols que no vagi a l’era”, “qui no pot segar ha d’espigolar”, “qui no s’arrisca no pisca”, “de mica en mica s’omple la pica”), aquest mes us en proposo un que crida a la mesura. Al peu de la lletra, ens diu que per alimentar-nos cal matar bestiar, però amb moderació. En un sentit general, ens diu que cal anar en compte a l’hora de treure profit d’una activitat, que encara que s’hi tingui dret, no s’ha de ser excessivament ambiciós.

Aplicació. Quan es vol fer entendre que és millor conformar-se amb poc però segur. És bo de considerar l’aplicació mediambiental del refrany: podem usar els béns que ens ofereix la Natura, però no tenim dret a extenuar-la.


“Per tu faràs” – “Per tu va el pollastre”

Significat: He dit molts cops que el català usa amb una gran freqüència el verb fer, i això es comprova sovint en refranys i frases fetes. “Per tu faràs” n’és un exemple més, i significa evidentment que, d’allò que tu facis, tu n’ets responsable.

“Per tu va el pollastre” té el mateix significat, i no sé pas quin devia ser l’origen d’una frase tan expressiva.

Aplicació: Per advertir algú que s’haurà de fer càrrec de les conseqüències d’una acció que està a punt d’emprendre.


Solucions proposades per a “a toda prisa

1. – a corre-cuita (se’n tornà al llit a corre-cuita)
2. – a cuita-corrents (es va fer un entrepà a cuita-corrents)
3. – corrents (vés-hi corrents, no et torbis)
4. – a tot drap (d’origen mariner: a tota vela)
5. – rabent (el vailet es va escapar i va fugir rabent)

He escollit per comentar: “rabent”.

Significat: El diccionari diu: “animat d’un moviment ràpid”. Joan Coromines hi dedica tres pàgines de lletra menuda del seu diccionari; diu que l’origen és incert, que alguns opinen que pot venir del llatí “rapere” (arrabassar), del que també deriva “rapidus”, però es decanta pel llatí “repente” (de sobte); de “repente” hauria derivat “rabent”.

Aplicació: Seguint Coromines, s’hauria d’aplicar sobretot a moviments ràpids però també sobtats (exemple: quan s’adonà que l’havien vist, el lladre va fugir rabent).


 “De cuajo”
Feu una proposta: Quina expressió catalana podríem utilitzar, en el sentit més aproximat possible?
El mes vinent comentaré les respostes rebudes.

Deixa una resposta