Era una tarde
¡Oh, mi amada! ¿te acuerdas? Esa tarde
tenía el cielo una sonrisa azul,
vestía de esmeralda la campiña
y más linda que el sol estabas tú.
Llegamos a las márgenes de un lago.
¡Eran sus aguas transparente azul!
En el lago una barca se mecía,
blanca, ligera y grácil como tú.
Entramos en la barca, abandonándonos,
sin vela y remo, a la corriente azul;
fugaces deslizáronse las horas;
no las vinos pasar ni yo ni tú.
Tendió la noche su cendal de sombras;
no tuvo el cielo una estrellita azul…
Nadie sabrá lo que te dije entonces,
Ni lo que entonces silenciaste tú…
Y al vernos regresar, Sirio en oriente
rasgó una nube con su antorcha azul…
Yo era feliz y saludé una alondra.
Tú… ¡qué pálida y triste estabas tú!
Recita: Alexandra Domínguez
República Dominicana
Autor: Fabio Fiallo
Era una tarda
Oh, la meva estimada! Te’n recordes? Aquesta tarda
tenia el cel un somriure blau,
vestia de maragda el camp
i més bonica que el sol estaves tu.
Vam arribar a la riba d’un llac.
Eren les seves aigües blaves i transparents!
En el llac una barca es bressolava,
blanca, lleugera i gràcil com tu.
Vam entrar a la barca, abandonant-nos,
sense vela ni rem, al corrent blau;
fugaces s’esmunyien les hores;
no les vam veure passar ni jo ni tu.
Va estendre la nit la seva tela d’ombres;
no va tenir el cel una estrelleta blava…
Ningú no sabrà el que et vaig dir llavors.
Ni el que llavors vas callar tu…
I en veure’ns tornar, Siri a Orient
va esquinçar un núvol amb la seva torxa blava…
Jo era feliç i vaig saludar una alosa.
Tu… que pàl·lida i trista estaves tu!
